On February 10 1985, Nelson Mandela asked his daughter, Zindzi, to read this speech to the South African nation at Jabulani Stadium. At the time he was incarcerated in Pollsmoor Prison. President PW Botha had offered to release Mandela if and only if he renounced violent struggle. Mandela declined to agree to conditions. He demanded to be released without conditions. Five years and one day later, on February 11 1990, Nelson Mandela walked free out of Victor Verster Prison in Paarl and a new era in South African politics began.
What PW Botha refused to do, FW de Klerk did – he released Mandela, unbanned the ANC (and all other banned political parties) and began to dismantle the hated apparatus of Apartheid that had denied civil rights to 80% of South Africans.
Here is a look back into history, courtesy of Zinzi Mandela:
‘I am not prepared to sell the birthright of the people to be free’
On 31 January 1985 the State President of South Africa, PW Botha, speaking in parliament, offered Mandela his freedom on condition that he ‘unconditionally rejected violence as a political weapon’.
This was the sixth offer of release reported to have been made to Mandela. Previous offers were conditional on his going to live in the Transkei bantustan. He rejected them all on the grounds that he rejected the bantustans and all who collaborated in their establishment and maintenance.
Mandela’s response to the latest offer was read on his behalf by his daughter Zinzi to a mass meeting in Jabulani Stadium, Soweto, on 10 February, 1985.
This text was published by the ANC in London.
On Friday my mother and our attorney saw my father at Pollsmoor Prison to obtain his answer to Botha’s offer of conditional release. The prison authorities attempted to stop this statement being made but he would have none of this and made it clear that he would make the statement to you, the people.
Strangers like Bethell from England and Professor Dash from the United States have in recent weeks been authorised by Pretoria to see my father without restriction, yet Pretoria cannot allow you, the people, to hear what he has to say directly. He should be here himself to tell you what he thinks of this statement by Botha. He is not allowed to do so. My mother, who also heard his words, is also not allowed to speak to you today.
My father and his comrades at Pollsmoor Prison send their greetings to you, the freedom-loving people of this our tragic land, in the full confidence that you will carry on the struggle for freedom. He and his comrades at Pollsmoor Prison send their very warmest greetings to Bishop Desmond Tutu. Bishop Tutu has made it clear to the world that the Nobel Peace Prize belongs to you who are the people. We salute him.
My father and his comrades at Pollsmoor Prison are grateful to the United Democratic Front who without hesitation made this venue available to them so that they could speak to you today. my father and his comrades wish to make this statement to you, the people, first. They are clear that they are accountable to you and to you alone. And that you should hear their views directly and not through others. My father speaks not only for himself and for his comrades at Pollsmoor Prison, but he hopes he also speaks for all those in jail for their opposition to apartheid, for all those who are banished, for all those who are in exile, for all those who suffer under apartheid, for all those who are opponents of apartheid and for all those who are oppressed and exploited.
Throughout our struggle there have been puppets who have claimed to speak for you. They have made this claim, both here and abroad. They are of no consequence. My father and his colleagues will not be like them. My father says:
I am a member of the African National Congress. I have always been a member of the African National Congress and I will remain a member of the African National Congress until the day I die. Oliver Tambo is much more than a brother to me. He is my greatest friend and comrade for nearly fifty years. If there is any one amongst you who cherishes my freedom, Oliver Tambo cherishes it more, and I know that he would give his life to see me free. There is no difference between his views and mine.
I am surprised at the conditions that the government wants to impose on me. I am not a violent man. My colleagues and I wrote in 1952 to Malan asking for a round table conference to find a solution to the problems of our country, but that was ignored. When Strijdom was in power, we made the same offer. Again it was ignored. When Verwoerd was in power we asked for a national convention for all the people in South Africa to decide on their future. This, too, was in vain.
It was only then, when all other forms of resistance were no longer open to us, that we turned to armed struggle. Let Botha show that he is different to Malan, Strijdom and Verwoerd. Let him renounce violence. Let him say that he will dismantle apartheid. Let him unban the people’s organisation, the African National Congress. Let him free all who have been imprisoned, banished or exiled for their opposition to apartheid. Let him guarantee free political activity so that people may decide who will govern them.
I cherish my own freedom dearly, but I care even more for your freedom. Too many have died since I went to prison. Too many have suffered for the love of freedom. I owe it to their widows, to their orphans, to their mothers and to their fathers who have grieved and wept for them. Not only I have suffered during these long, lonely, wasted years. I am not less life-loving than you are. But I cannot sell my birthright, nor am I prepared to sell the birthright of the people to be free. I am in prison as the representative of the people and of your organisation, the African National Congress, which was banned.
What freedom am I being offered while the organisation of the people remains banned? What freedom am I being offered when I may be arrested on a pass offence? What freedom am I being offered to live my life as a family with my dear wife who remains in banishment in Brandfort? What freedom am I being offered when I must ask for permission to live in an urban area? What freedom am I being offered when I need a stamp in my pass to seek work? What freedom am I being offered when my very South African citizenship is not respected?
Only free men can negotiate. Prisoners cannot enter into contracts. Herman Toivo ja Toivo, when freed, never gave any undertaking, nor was he called upon to do so.
I cannot and will not give any undertaking at a time when I and you, the people, are not free.
Your freedom and mine cannot be separated. I will return.